10 - "ACTUACIÓN" (ACTING OUT): 1905-1996. ORIGÉNES, EVOLUCIÓN Y ALCANCES ACTUALES DE ESTA NOCIÓN FREUDIANA. Carlos A. Paz

RESUMEN

Este trabajo intenta explorar la evolución de la noción freudiana del agieren (acting-out) a partir de su formulación en el año 1905 (el caso Dora). Se muestran así los alcances y límites de este fenómeno a lo largo de la obra de Sigmund Freud. Luego se revisan las vicisitudes de este concepto, sobre todo a partir de su traducción y divulgación con la expresión inglesa acting-out. Esta revisión permite mostrar los diferentes matices y acepciones introducidas por este hecho, y las transformaciones sufridas por la concepción freudiana original. Se señala la traslación de esta noción a conductas del propio analista, al igual que el surgimiento de términos como el de acting-in, no suficientemente aclarados a nivel internacional. Se postula la conveniencia del uso en castellano del término actuación como equivalente al agierenfreudiano. Finalmente se muestran acercamientos actuales, clarificadores y ordenadores de la noción de agieren y de su indisoluble articulación con la noción de transferencia.